lunes, 8 de noviembre de 2010

The Sunday Drivers - Often (Translation)

Can you feel my heart?

You have it in your hands.

How do you hear me talking all my trash?

Do you like my ways?

Do you still love my face?

Do you think it's dreadful when I say ...

"I think of you often.

Have you forgotten

The way you looked at me

When we met?"

Do you think I'm dreamy?

Or do you mean scared?

How much are you saving? You're so brave.

How to talk to the deaf?

And how to talk in bed?

How long to realize that makes no sense?

"I think of you often.

Have you forgotten

The way you looked at me

When we met?"

May I ask a question?

But take in its sense.

Can I touch your nape? It won't hurt.

Inside of me

Is easy to see,

When you find it out

Please show it to me.



¿Puedes sentir mi corazón?

Lo tienes en tus manos.

¿Cómo me escuchas de hablar toda mi basura?

¿Te gustan mis maneras?

¿Todavía amas mi cara?

¿Piensas que es espantoso cuando digo...

"Pienso en ti a menudo.

¿Has olvidado

La manera que me mirabas

Cuando nos conocimos?"

¿Piensas que soy un soñador?

¿O quieres decir asustado?

¿Cuanto estás superando? Eres muy valiente.

¿Cómo hablarle a un sordo?

¿Y cómo hablar en la cama?

¿Tanto tiempo para comprender no tiene sentido?

"Pienso en ti a menudo.

¿Has olvidado

La manera que me mirabas

Cuándo nos conocimos?"

¿Puedo hacerte una pregunta?

Pero tómatela en serio.

¿Puedo tocarte la nuca? No te dolerá.

Dentro de mí

Es fácil de ver,

Cuando lo encuentres

Por favor, muéstramelo.


María

No hay comentarios:

Publicar un comentario